معاني بعض الكلمات الدراجه

[معلومات العضو شموخ بدويه]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مفردات الكلمات العاميه تختلف من منطقه لاخرى في المملكه
وايضا تختلف من قبيله لاخرى ...وتعتبر اللهجات طابع وهويه للماضي
وان كانت معظمها تلاشى وبعضها لايعرف الجيل الجديد معناها
وراحت مع الشيبان ...



الرامــة=هو الانسان الرغيب اللى ما يشبع اى ما يسمونه البعض الآن البطينى .
عـــلبا=هو مقفا الواحد يعني من صوب الرقبه من ورااااا
خبـــيل=هبيـــل
نفيــسة =عقـــــله ردي
في آبي=قسم شركي
قبيلا= يعني قبل قليل
جعلنــــي مابكيــــك=جعلك تبطــي حي .. أطـال الله في عمــرك
جعلنــي ماذوق حـــزنـــك = اظنهــا واضحـــه المعنى
عينتـــه = وجدتـــــه
وش قومـــك= مـاذا بــك ؟؟
حيده = حجره حصااه
يشبح = يناااظر يطاالع
يلغف = يرمي
ويق=يعني شوف - ناظر - طالع - طل بهذا المعنى. " ويق من جانا "

المهشول =طافي الضو
صمعوووود =يعني رأس ويقولونها للولد ا اللي يدخل على شايب ولا عجوز وهو مو لابس شماغ يقوله وينك جايني انت وصمعووودك
فارق مني وراك =يعني وخر عني او ابتعد عني
حلاك قليل = يعني مافيه حلا .. ومرات تركب الجملتين على بعض يعني يقولك
طق = اهرب
قفشه=ملعقه
كشمات=نظارات واصلها فارسي
ابكيك = ثكلتك امك
نحتريك=في انتظارك

الدشة =وهي الأرض الصلبة المستوية

خنجف = أي رجل شرس غير مبالي من في أمامه ، وبالعاميه دفش وغالبا ما يكون ضخم البنية
جعلك القوم=بمعنى جعل القوم ياخذونك او يقتلونك
بري حالي=ومرات يقولون بريحالي برياه..وتنقال لما يشوف احد كاسر خاطره او لما يكون ناقد على احد يعني لها اكثر من معنى
جعلني ماذوق حزنك= جعلني مبكيك يعني جعلك ماتموت واحزن عليك
مهوب اشوالك( مهوب اشلالك)= يعني ترى مهوب احسن لك يعني اظبط حالك
بوج ( على وزن موج) = وتعني الخبل او المارج
الذايله = قسم من اقسام بيت الشعر سواء للرجال او النساء.

الجبو = تطلق على الصبي المراهق الدفش
تطهبز = أي اسكت
تلايط = كما هو مذكور اعلاه ( أي اسكت )
فارق = ابعد عنّي
صديع = كثير الحركه ويسبب مشاكل
كمخه = احد درجات الغباء
يدنق = ينحني او يطمن
مايدانيني = مايحبني
يمدي = يعني فيه وقت كااافي
علوى = مثل قولة علوى الشعيب يعني بدايتها
حدرى = عكس الكلمه اللي فوق
يحدر = يرجع او يعود
يلوح = يشر بيده wave

منجضع = منسدح
قناد = وهو ما يضاف للقهوة من هيل وزعفران وغيره
الهمام = اي عجل او بسرعه
الغليم = تصغير الغلام
فارقني ياذا البلا= ابتعد عني

السلال= المرض
يزقح= يعني طيب .
العايره =الركن او الزاويه
امحق =سيء او ما اسوء
دنّق = يعني انزل شوي
ما يقمّن = ما يلاحظ
ياعوينه= تقااال للضعيف اللي حااالته ماهيب زينه او صار له شي ماهوب زين
عاااونه = يعني ساااعده افزع له
خااااشوقه = ملعقه
علقه = شنطه متوسطة الحجم او صغيره
جعل الدنبق ماينبق = ( جعلك ماتلحق ===> جعلك تموت صغير===> جعلك ماتكبر )
جعلك الصوع والروع = ( أي جعلك الروعه والمصيبه )
اروحا = هيا بنا
مغباش = الذهاب في وقت مبكر
هدفنا = العوده اخر الليل مثل(متى هدفت او متى هدفتي )
صه = صه باللغة العربية الفصحى
تيك = تيك باللغة العربية الفصحى وتعني تلك (ايضا)
القاع = القاع باللغة العربية الفصحى كما تعني (الارض)

أمس = أرقد
مثال: يا فلان امس عندنا اليوم = يا فلان ارقد عندنا اليوم
أربّك = عساك
تنّس = تشكو
مثال : أربّك ما تنّس شيء = عساك ما تشكو من شيء [ مرض او نحوه ]
جنّبني = أبتعد عنّي
قدني = كنت سوف أفعل <-- كلمه لختصار لثلاث كلمات

 

 

 

 

[معلومات العضو شموخ بدويه]

عند خشمك = انت الخسران
الطقيق = الهروب
طقّ = اهرب
أنهزم = ايضاً بمعنى اهرب
أجْر = أركض
يمرج = يخاف ....... مرج = خاف
السناح = اللحاف اللي يتعطى فيه عند النوم ويقول سنحيني يعني غطيني
راس العاير = اول الشارع
مالك لوا = لا
خــــــــب= اســــرع
الله يخلف على امك= ثكلتك امك
ادلع لسانك = اخرج لسانك
قدح= الاناءالذي يشرب اونأكل فيه
اشقومه متعومس= اي لماذا هو ضائق او زعلان
القرم= الشجاع
الرقوط= تقال للمراءه الساكته
العثبر او الرفلا= تقال للمراءه التي لاتتقن اعمال المنزل وغيره
مابرّقت فيها = لم ادقق النظر فيها
بغيت افحط=كدت ان اهلك
ايتني دونك=تعال هنا
الضفعه= رجل جبان الي اقصي حد
خبلن قاطعن جاده= مغفل الي ابعد الحدود
عروه = يعني اليد اللي نمسك فيها الشي
دولكه= جيك الماء" الغضاره " .. =الوعاء الذي يوضع فيه الماء
" الله يفرق بينا وبينكم " = دعاء النوازل
" جعل ابوهم في الضو " =تقولها عند التأكد من صحة وجهة نظرك
وزاني= بجانبي
ارضخك=اضربك بشده
اى بالعون = حلف شرك
الصيرمي =السنافي , الذيب , هبوب ريح
عزتي له =الشفقه على احد
أعطيه كرسوع =أكشت فيه (كرسوع=كوع اليد)
هات البلا فوق الوحد=المعنى عند قائل العباره
مستلقي = منبطح
ماشحني= ماهمني
ميدي= مثلا انت تقصدني
النما = صيب المودمي =البزران
عين له شي =يعني لقى له شيء
يا جعلـك ما تصيـد =دعوه تقال للشخص الذي لايعجبك فعلـه
إغـد رجال= كن رجـلا ً
غديـنا = تهنا وضعنا
إنطح الرياجيل = إستقبل الرجال وتقال في مواطن القتال أو بالسلم
قطع صيب الخبلان = تقال للسفيه وهى التمنى بان الشخص لم ياتى ايضا وممكن انها دعوه بعدم الانجاب خوفا من ان يكون النسل كمن اتى به
مكع و مصع =يعني فصل
يتجدد =يعني يتوضااا
الخلى=ارجع وراك
يصوفح=يقلب راسة
ياوجة اللة=ماعجبة الكلام
جودي الحاجه=امسكي العلم=احفظي السر
البهم=صغار الغنم
المشب=مكان إيقاد النار
النصع=علامة أو نيشان وهو ما يوضع من علامه يتم الرمي عليها
الفاطر =الناقة الكبيرة في السن
ماليبه =لا اريده
والله افيه=الحلف بوفاء حقه أو استيفائه من الشخص الأخر
مااحتلت=لم استطيع أن أفعل أو ما وجدت حيله بأن أحل هذا الموضوع
لك ولا للذيب =وهي تستخدم عندما يلجأ شخص لآخر (يعني ينتخي به ) " للنخوة أيضاً"
الله يبري الذمام =أي الله يسامحنا ، والذمام جمع ذمة
قفيه=بعد بكرة

فلان حمس =فلان زعلان
دبر من عندي =أي ذهب من عندي
جغمه=ما يملأ الفم من الماء
اجغطه=أشربه
عرض من عندي =أي مر من أمامي
المعونه = سلام ,
صدا = يا كافي وتقال للامر المهول ياصدا
ورررر الخلا الخالي = سمعنا وسلمنا
مارج=خبل و مجنون
صديع= نفس معنى مارج
غدرا =ظلاام
الهمام = استعجل
دبرة محقا= عمل سئ
مودمي = انسان
متكاود= تعبان
الدوشق = الفراش
الطنب = حبل بيت الشعر
بردغان= برتقال
سوعال = سوأل
خضره= فواكه
لامن هنا = متى مافضيت
امقيييييييييييييط=انت لا تهمنى
أشلى=اشووه
سايف الباب=رده اغلقه
بياتي=بيجي سيعود
جعل يسقى=ادأه تفيد التمني




.
.
.
.

 

 

 

 

[معلومات العضو شيخ التركي]

الله يعطيك العافيه أختي شموووخ
على القاموووووس ....
بس والله للحين في كلمات دارجه عندنا وفي كلمات أول مره اسمع فيها ...
تسلم يمناك على الترجمه....

تقبلي مروري:
شيخ التركي

 

 

 

 

[معلومات العضو ابوبدر المصارير]

المعونه = سلام ,
اجغطه=أشربه
ورررر الخلا الخالي = سمعنا وسلمنا
مستلقي = منبطح
يصوفح=يقلب راسة
ههههههههههههههههههههههه
بغيت افحط=كدت ان اهلك من اللي يقول ذي
أعطيه كرسوع =أكشت فيه (كرسوع=كوع اليد) هذي والله عاد مافهمتها

المعونه ياشموخ جعلنــــي مابكيــــك جعلنــي ماذوق حـــزنـــك
ههههههههههههههههههههه
الله يعطيك العافيه على الترجمه اللي عليها حلا

تحياااااااااااااااااااااااااااااااااتي